1. Add the Tile in the Quick Settings panel.
2. Tap the Tile to show the volume slider.
3. Long press the Tile to open the Sound panel.

Note: Don't look for a launcher icon this app only provides a Quick Settings Tile.

Open Source project hosted on GitHub: https://github.com/SimonMarquis/Android-SoundQuickSettings