《新世纪英汉大词典》由外语教学与研究出版社同英国柯林斯出版公司深度合作而成，不仅借助了世界上规模最大的英语语料库 the Collins Corpus，更采用了世界先进的词典编纂平台DPS（Dictionary Production System)，中英双方全程协作，历时八载，终于使这部皇皇巨制得以问世。手机版本为纸质书配套软件，与书籍同步发行。
本词典收录词条逾25万，义项35万余，例证近15万，搭配词逾10万，厚达3000多页。词典之大，一方面有容乃大，另一方面又决非空大、肥大，而是大而有方，大而有度。
于纸质词典而言，每一寸版面都靡费不得，每一条收录的内容都须科学地精心甄选。什么样的词、义项、例证才有资格入选？在这个问题上，囿于时代条件，过往国内辞书编写很大程度上仰赖编者个人学养和所能驾驭的资源。本词典则不同，编者力求客观、准确，英方专家借助海量的英语语料库 the Collins Corpus （容量为 45亿词，口语、书面语并重，学科领域覆盖面广，包容主要英语国家及地区的英语）。科学地统计分析当前英语世界实际存在哪些词，近些年出现了哪些新词、新义、新用法，每一个词的使用频率如何，有哪些拼写形式，哪一种拼写形式用得最广，有哪些义项，具体用于什么地方，怎么用，哪个或哪几个例证、搭配最为典型，然后选定使用频率达到一定门槛的词予以收录，实事求是地编写成一部鲜活而实用的词典。毕竟，一个词或拼写如果用者寥寥，也就失去了收录进纸质词典的价值。外研社负责组织翻译、审订、编校，确保中文内容精准可靠，在此过程中根据实际情况提出了大量修改意见。

词典特色：
1.多义项词条每个义项前加入义项区分导航，包括近义词、搭配词、学科标签等，使查阅者能清楚区分各个义项，快速查得所需释义，同时深入掌握词语用法，提升英文写作、口语表达与汉英翻译水平。
2.语言变动不居，跟踪并及时筛选收录有代表性的最新语言动态顺理成章。全球最大的英语语料库 the Collins Cor-pus实时动态更新，使得这一系列过程科学、客观、系统而精确。新词、新语、新义、新用法在本词典中恰如茫茫辞海上的粼粼波光，昭示着时代前进的方向。相信细心的读者可以从中发现许多惊喜。
3.百科条目丰富，中文释义规范、准确。本词典均衡收录了自然科学、人文社会科学 130余个学科领域的专科条目，释义经各领域专家审定，科技术语优先采用全国科学技术名词审定委员会审定公布的译法。
4.结合中国英语使用者的需求，特设数百个USAGE NOTE（用法专栏）和 CULTURE NOTE（文化专栏）。USAGE NOTE详细讲解词语间的细微区别和正确用法；CULTURE NOTE帮助查阅者深入了解语言背后的文化信息。
5.立体化出版，同步推出配套移动应用，提供全部词目的发音、部分词条的图片和音频释义，支持拍照取词，纸版与移动应用相得益彰。随后还会陆续推出融入更多个性化和社会化学习功能的词典应用。

海笛科技携手外研社官方权威正版发布，选择正版英语词典，英语学习更有保障！（版权所有，盗版必究）