Dictionnaire Grammatical du Mauvais Langage ou Recueil - Des expressions et des phrases vicieuses usitées.

L'épigraphe qu'on a mise à la tête de ce petit ouvrage en fait connoître le but en prouve l'utilité et le succès des deux premieres éditions la confirme. Si malgré leur imperfection elles ont eu un si heureux débit que ne doit-on pas espérer de celle-ci qui a été revue avec soin et qu'on a augmentée de plus d'un tiers? On y trouvera la solution de plusieurs difficultés qui ne sont éclaircies dans aucune grammaire; on a assigné autant qu'on l'a pu l'étymologie des locutions vicieuses; on y a inséré quelques anecdotes qui tiennent au sujet; enfin on n'a rien négligé pour que cette brochure devînt élémentaire et fût un juge sûr de toutes les discussions qui peuvent s'élever en matiere de langage.

Grammatical Dictionary of Bad Language or Series - Expressions and vicious-used phrases.

The epigraph that was put at the head of this little book made known in order proves the usefulness and success of the first two editions confirms. If despite their imperfections they have had such a happy flow what should we not hope for it which was reviewed carefully and we have increased by more than a third? We will find the solution of several problems that are not clarified in any grammar; was assigned as much as we could etymology vicious locutions; we inserted a few anecdotes that take about; Finally we have neglected nothing that this booklet became elementary and was a sure judge of all the discussions which may arise in matters of language.