Musicall let you enjoy songs while you on call .You can easily play any audio and video from this app.
The other person can't hear the musicbut the app layout is designed in such a way that you can easily navigate to different media apps.
You can also play songs and video from third party apps by pressing menu button appear when you dial call.
Give it a try.I hope you won't regret.Download it free.