Ассалому алайкум ҳурматли www.arabic.uz сайтининг ўқувчилари!

Мана сизларга ал Жавоҳир номли арабча ўзбекча русча луғатни тақдим қилиш ниятида турибмиз. Ҳар бир нарсанинг тарихи бўлгани каби ушбу луғат китобининг ҳам ўзига хос тарихи бор. Бундан тахминан тўрт йил муқаддам олдин устозимиз шайх ҳазратлари арабча ўзбекча бир луғат тайёрлашимизни маслаҳат бериб ушбу ишни бошлашимизга дуо қилгандилар. Бизлар Аллоҳга таваккал қилган ҳолда Унинг фазлини сўраб ўта масъулиятли ишга киришдик. Китоб тугагач ушбу луғатга нима ном қўйиш ҳақида маслаҳат қилсак шайх ҳазратлари "ал Жавоҳир" яъни "қимматбаҳо тош ва дур" деб номладилар ва бу луғатнинг ичидаги ҳар бир сўз Қуръонда ишлатилган сўзлардан ташкил топгани учун дур кабидир деб қўшимча қилдилар. Китоб ниҳоясига етгач islom.uz порталининг ҳар икки ҳафтада бир бўладиган 9 март душанба кунги мажлисида луғат иши тугагани шайх ҳазратларига хабарини берсак дуо қилиб уни андроид тизимига жойлашимизни маъқулладилар. Афсус эртасига сешанба 10 март куни шайх хазратлари Аллоҳнинг азалда ёзиб қўйган тақдирига мувофиқ боқий ҳаётга риҳлат қилдилар. Устоз билан охирги суҳбатимиз шу луғат хусусида бўлди. Мана ниҳоят ундаги техник камчиликлар ҳар ҳолда бартараф қилиниб бугун Аллоҳнинг фазли ила сизларга тақдим қилмоқдамиз. Ушбу луғат хато ва камчиликлардан ҳоли дейишдан йироқмиз. Иншааллоҳ кейинги босқичларда яна ҳам мукаммалроқ ҳолда ҳавола қилишни Аллоҳдан сўраб қоламиз. Бу 0.1 версия бўлиб 40 000 дан кўпроқ сўзни ўзида мужассам қилган. Бу ишда бизга яқиндан ёрдам берган Муҳаммад Айюб Ҳомидов Олимхон Қодиров Бекзод Аҳмадали Бекзод Рузметов ва Нодир Рузметовларга ташаккуримизни изҳор қиламиз.

Сизлар ушбу луғатни андроид тизимидаги қуйидаги линкдан шахсий жиҳозингизга юклаб олишингиз мумкин.

Ҳурмат ила Анвар Аҳмад

lug'at al-javohir al-javoxir javohir javoxir arabcha arab arabcha arab-o'zbekcha арабча-ўзбекча ўзбекча-арабча луғат ал-Жавоҳир луғат
Assalomu alaykum Ò³urmatli www.arabic.uz saytining ÑžÒ›uvchilari!

Mana sizlarga al Zhavoҳir nomli arabcha ўzbekcha ruscha luғatni taқdim қilish niyatida turibmiz. Ҳar bir narsaning Tarija bўlgani Kabi Ushba luғat kitobining ҳam ўziga Hawes Tarija boron. Bundala Tahminai tўrt yil muқaddam Aldean ustozimiz Shaykh ҳazratlari arabcha ўzbekcha bir luғat tayёrlashimizni maslaҳat berib Ushba ishni boshlashimizga duo қilgandilar. Bizlar Alloҳga Tavakkal қilgan ҳolda Uning fazlini sўrab ўta masuliyatli ishga kirishdik. Kitob tugagach Ushba luғatga neem Mr. қўyish ҳaқida maslaҳat қilsak Shaykh ҳazratlari "al Zhavoҳir" yani "қimmatbaҳo va tosh fools" Deb nomladilar wa boo luғatning ichidagi ҳar bir sўz Қuronda ishlatilgan sўzlardan Tashkil topgani Uchun fools kabidir Deb қўshimcha қildilar. Kitob niҳoyasiga etgach islom.uz portalining ҳar ikki ҳaftada bir bўladigan Mar 9 Dushanbe Khungi mazhlisida luғat Ishi tugagani Shaykh ҳazratlariga Khabarina bersak duo қilib uni android tizimiga zhoylashimizni maқulladilar. Afsus ertasiga seshanba March 10 Cooney Shaykh hazratlari Alloҳning azalda ёzib қўygan taқdiriga muvofiқ boқy ҳaёtga riҳlat қildilar. Ustoz Bilan ohirgi suҳbatimiz shu luғat hususida bўldi. Mana niҳoyat undagi techniques kamchiliklar ҳar ҳolda bartaraf қilinib Bugun Alloҳning Fazli sludge sizlarga taқdim қilmoқdamiz. Ushba luғat Hato Islands kamchiliklardan ҳoli deyishdan yiroқmiz. Inshaalloҳ keyingi bosқichlarda yang ҳam mukammalroқ ҳolda ҳavola қilishni Alloҳdan sўrab қolamiz. Bu 0.1 version bўlib 40000 given kўproқ sўzni ўzida muzhassam қilgan. Boo ishda bizga yaқindan ёrdam Bergan Muҳammad Ayub Ҳomidov Olimhon Қodirov Bekzod Aҳmadali Bekzod Ruzmetov Islands Nodir Ruzmetovlarga tashakkurimizni izҳor қilamiz.

Sizlar Ushba luÒ“atni android tizimidagi Ò›uyidagi linkdan Shakhs zhiÒ³ozingizga yuklab olishingiz mumkin.

Ò²urmat sludge Anwar AÒ³mad

lug'at al-javohir al-javoxir javohir javoxir arabcha arab arabcha arab-o'zbekcha arabcha-Ñžzbekcha Ñžzbekcha-arabcha luÒ“at al-ZhavoÒ³ir luÒ“at